« Eclats de Lune » est un leporello, un livre-frise que l’on déploie délicatement et que l’on savoure, à la manière des traditionnelles peintures sur rouleaux chinoises. L’histoire, destinée aux plus jeunes, est fraîche, joyeuse et empreinte d’humour, le thème tout à la fois peu courant chez nous et pourtant très classique: les poils des pinceaux! Kun-Yi guette depuis plusieurs nuits la pleine lune. Lorsque la voilà, il court réveiller ses amis le renard, la belette, le loup, le cochon, la chèvre, le cheval et le coq qu’il veut réunir pour une mystérieuse mission…Muni d’une pince à épiler et d’une paire de ciseaux, Kun-Yi prélève sur ses amis poils et duvets qu’il fixe sur des manches pour en faire des pinceaux. Chacun d’eux a ses caractéristiques propres: la souplesse du renard ou encore la force du cheval. De là va naître un Phénix, qui emmènera le joyeux petit groupe vers des aventures, très haut dans le ciel!Les illustrations sont réalisées directement aux pinceaux chinois et à l’encre sur papier aubier de santal: une fois déplié, ce bel …

On ne peut que se réjouir, dans l’équipe Ôtsuki Sama, de la parution de ce sublime coffret, comprenant les trois volumes des « Herbes de l’éternité », initialement publiés en 1909/1910, soit 60 planches formées chacune d’une double page. Le nom de leur auteur, figure exceptionnelle des arts décoratifs japonais, Kamisaka Sekka, reste injustement méconnu du grand public en France et en Europe, alors que les Etats-Unis ou l’Australie lui ont récemment rendu hommage. Kamisaka Sekka est né en 1866 dans une famille de samouraï, à la fin de l’époque Edo, lorsque le Japon commence à s’ouvrir à l’Occident. Il est tout à la fois artiste et artisan, et refusera toujours la frontière entre les deux : peintre, dessinateur, créateur de motifs pour les textiles, la laque, la céramique. Considéré comme le dernier représentant de « l’école » Rimpa, qui réunit des artistes de même sensibilité, il est fortement intéressé par l’Art Nouveau, les mouvements Arts and Crafts et Jugendstil et se rend en Europe en 1900 (à Glasgow notamment) pour les étudier, ainsi que le « japonisme » alors en …

Dans un dialogue imaginaire, rédigé par le poète Wang Fu à la fin de la dynastie Tang (618-907), le thé et le vin vantent chacun à leur tour leurs mérites et leurs vertus, soulignant les effets néfastes de leur rival. Dans une joute verbale drôle et légère, loin des sérieux traités sur l’art du thé, les voilà qui s’affrontent, chacun voulant prouver son indéniable primauté. Quel breuvage l’emportera? Le thé prétend apporter la richesse partout où on le trouve, la lucidité dans les conversations. Il explique avec fatuité qu’il est l’offrande faite au Bouddha. Le vin lui rétorque qu’il est vendu bien plus cher que le thé, qu’il suscite l’inspiration, apporte l’ivresse et incite au courage. N’est-il pas le nectar de la coupe de jade tendue aux immortels? Chacun se gausse, et tout gonflé d’orgueil, encouragé par sa propre démonstration, ironise, à la façon des animaux de fables bien connues. Un troisième élément, inattendu, s’invite dans la conversation et les ramène à plus d’humilité. Nous vous laissons découvrir de qui il s’agit! Le Cha jiu …

Parce que j’adore les illustrations de Rébecca Dautremer …Et que l’histoire est : « En 1861, alors que les vers à soie du continent (et au-delà) sont infectés par une maladie les rendant inutilisables, une ville qui vit du commerce du précieux tissu doit trouver comment se sortir de cette mauvaise passe. La solution se trouverait de l’autre côté de la planète. Hervé Joncour est envoyé au Japon afin de ramener de là des vers précieux en bonne santé. Sur place, il se lie d’amitié avec Hara Kei et tombe sous le charme de sa jeune maîtresse. Une fois retourné chez lui, il sera hanté par le pays quitté et les beautés qu’il renferme? » Et là, il suffit de voir la couverture pour comprendre que je ne vais pas m’en sortir indemne. Rebecca Dautremer est connue pour ses livres pour enfant. Lorsque les éditions Tishina (qui ont été créées autour de Soie d’ailleurs) l’ont contactée pour illustrer un livre adulte, la jeune femme a saisi l’opportunité de donner une touche plus mature et plus saisissante à …

Le magazine de prestige Kateigaho, renommé au Japon, fête le dixième anniversaire de son édition internationale avec ce 31ème numéro printemps/automne 2013. Depuis son premier numéro écrit en anglais publié en 2003, ce magazine multiplie les reportages richement illustrés de magnifiques photos. Kateigaho est une invitation au voyage, une formidable porte d’entrée dans l’univers japonais artistique et culturel ainsi qu’une profonde source d’inspiration pour tous les amoureux du beau, de l’harmonie et de l’intemporel. Pour ce 10ème anniversaire, un zoom sur l’ancienne capitale impériale, Kyoto. Jardins de lotus des temples, le thé Tsuen connu mondialement, la cuisine familiale traditionnelle de Kyoto ou « obanzai » riche en légumes abondamment cultivés dans la région et d’une grande simplicité, ou encore une sélection d’ateliers d’artisans de Kyoto. Nous poursuivons le voyage un peu plus loin, dans la province de Niigata et ses festivals (matsuri). Parmi eux, le mystérieux et émouvant festival du renard, où un jeune couple de fiancés, une fois par an au printemps, se marie sous le signe de inari (renard) : les fiancés aux visages peints …

Ecrit un mois à peine après le séisme et la catastrophe nucléaire qui ont dévasté en 2011 le Nord-Est du Japon, ce livre est l’incandescente mise à l’épreuve de l’écriture face au réel et confirme avec éclat Furukawa Hideo comme l’un des écrivains les plus passionnants de sa génération. Livre décousu, fragmenté, avec des voix, des images et des bandes sonores qui reviennent sans cesse comme Strawberry Fields Forever des Beatles. Livre hallucinatoire et hallucinant. Ce qui n’est guère étonnant puisqu’il se situe hors du temps, dans le kamikakushi, en retrait, dans un monde parallèle. Une notion japonaise qui évoque à la fois la parenthèse, une temporalité différente et l’enlèvement des enfants. On la retrouve dans le très beau « Voyage de Chihiro » de Miyazaki dont le titre en japonais est « Sen to Chihiro no kamikakushi ». L’auteur, originaire de Fukushima, se trouve à Kyoto au moment de la catastrophe. Immédiatement naît ce besoin impérieux de s’y rendre, « pour s’irradier de réel ». Voyage dans la région de Fukushima et voyage en lui même. Viennent alors se télescoper …